1
00:01:58,360 --> 00:02:00,120
ඔහ්, ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?
2
00:02:01,280 --> 00:02:02,600
Wu Zhiqi නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.
3
00:02:04,880 --> 00:02:08,080
ඔබේ ස්වාමියා පැවසුවේ වු ෂිකිට ඔහුව පරාජය කළ හැකි නම්,
4
00:02:08,160 --> 00:02:09,600
ඔබේ Star Stone Wu ගේ වනු ඇත.
5
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
ඒක ඇත්තද?
6
00:02:11,720 --> 00:02:14,120
සමහරවිට තරු පාෂාණයේ කොටස
7
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
Wu Zhiqi ට දැන් ඇති බව
ඔබේ ස්වාමියාගෙන් දිනුවාද?
8
00:02:18,280 --> 00:02:19,200
කියන්න අමාරුයි.
9
00:02:26,040 --> 00:02:27,000
එය ඔබව පිච්චුවාද?
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,480
මට හරියට පේන්නෙ නෑ.
11
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
මම තවම අන්ධ නැහැ.
12
00:02:59,440 --> 00:03:00,480
එතන.
13
00:03:00,560 --> 00:03:03,600
ඔයාගේ අම්මගේ ඇස් අමාරුව
ඔබේ වරදක් නොවේ.
14
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
ඇය ගංවතුර මකර ශාඛාවකි.
15
00:03:12,560 --> 00:03:13,920
ඔවුන් අවුරුද්ද පුරා භූගතව ජීවත් විය,
16
00:03:15,440 --> 00:03:16,480
කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ.
17
00:03:17,080 --> 00:03:18,480
ඊට පස්සේ ඇය මගේ පියාට ආදරය කළා.
18
00:03:19,200 --> 00:03:21,080
ඇගේ පවුලේ විරුද්ධත්වය නොතකා,
19
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වූවාය
20
00:03:22,320 --> 00:03:23,920
මතුපිටින් ජීවත් වෙන්න ආවා.
21
00:03:26,160 --> 00:03:27,440
ඇය නිතරම කිව්වේ…
22
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
ආදරය…
23
00:03:32,200 --> 00:03:33,840
පුද්ගලයෙකු රැගෙන යා හැකිය
24
00:03:35,480 --> 00:03:36,640
අඳුරෙන් ආලෝකයට.
25
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
පමණක්,
26
00:03:40,360 --> 00:03:41,840
ඇගේ වංශයේ ශාඛාව
27
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
මෙච්චර කාලයක් පොලව යට ජීවත් වෙලා තිබුනා
28
00:03:45,000 --> 00:03:47,200
ඔවුන්ගේ ඇස් බව
හිරුගේ දීප්තිය දරාගත නොහැකි විය.
29
00:03:47,880 --> 00:03:49,160
සෙමින්,
30
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
ඇය අන්ධ විය.
31
00:03:57,120 --> 00:03:58,160
බලන්න?
32
00:03:59,800 --> 00:04:03,080
ආදරය ද පුද්ගලයෙකු ගෙන යා හැකිය
ආලෝකයේ සිට අඳුර දක්වා.
33
00:04:04,680 --> 00:04:05,600
එහෙම නේද?
34
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
මගේ අම්මා වරක් කිව්වා
35
00:04:14,680 --> 00:04:15,760
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු
36
00:04:17,120 --> 00:04:18,519
වෙනස් ගංගා දෙකක් වගේ.
37
00:04:19,399 --> 00:04:20,760
එකකට ඒකාබද්ධ වීමට,
38
00:04:21,720 --> 00:04:23,880
ඔවුන් තමන්ගේම පාඨමාලා වෙනස් කළ යුතුය.
39
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
ලොවම අඳුරේ ගියත්...
40
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
ආදරය කරන දෙදෙනෙකු
41
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
සෑම විටම එකිනෙකා දැකිය හැකිය.
42
00:05:40,960 --> 00:05:41,920
කළුවරයි.
43
00:05:43,080 --> 00:05:43,920
අපි ගෙදර යමු.
44
00:05:46,160 --> 00:05:47,360
දැනටමත් කළුවරද?
45
00:05:51,640 --> 00:05:54,600
මට පැහැදිලිව නොපෙනීම පුදුමයක් නොවේ.
46
00:06:03,200 --> 00:06:06,600
ඔබේ ස්වාමියා අසාමාන්ය දෙයක් ඇත
අත්දැකීම් සහ කුසලතා,
47
00:06:06,680 --> 00:06:09,600
එහෙත් ඔහු පවා දන්නේ නැත
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.
48
00:06:11,480 --> 00:06:14,360
තවමත්, ජනප්රවාදගත යක්ෂ භික්ෂුව
49
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවස නැරඹීමට පිටුපසින් සිටියි,
50
00:06:17,560 --> 00:06:18,840
දරුවෙකුට ඉගැන්වීම.
51
00:06:19,800 --> 00:06:20,760
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
52
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
මම.
53
00:06:25,520 --> 00:06:26,920
මම ඔහුගෙන් නිතර අසමි,
54
00:06:27,680 --> 00:06:29,200
නමුත් ඔහු නිහඬව සිටියි.
55
00:06:29,800 --> 00:06:32,560
එයාට කියන්න බැරි වේදනාවක් තියෙන්න ඇති.
56
00:06:33,600 --> 00:06:35,160
මම කුඩා කල සිට,
57
00:06:35,240 --> 00:06:37,080
ඔහු තමා ගැන කතා කළේ කලාතුරකිනි.
58
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
එයා මට දවසින් දවස කුසලතා ඉගැන්නුවා.
59
00:06:40,320 --> 00:06:41,640
මම එයාගෙන් ඇහුවා,
60
00:06:42,400 --> 00:06:44,640
මේ සියල්ල ඉගෙන ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
61
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
ඌට තවත් මාළු අල්ලන්න පුලුවන්ද?
62
00:06:48,360 --> 00:06:49,520
ඔබේ ස්වාමියා කීවේ කුමක්ද?
63
00:06:51,120 --> 00:06:52,160
ඔහු පැවසුවේ…
64
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
එය ජීවත් වීමට ය.
65
00:07:04,840 --> 00:07:05,920
ඔබ සිතනවාද
66
00:07:06,840 --> 00:07:08,080
Xie Lingxi දන්නවා
67
00:07:09,320 --> 00:07:10,880
තරු ගල් කොහෙද?
68
00:07:12,880 --> 00:07:13,840
සමහරවිට.
69
00:07:17,200 --> 00:07:18,440
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
70
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
ඔබ තරු ගල් ගැන සඳහන් කර ඇති නිසා.
71
00:07:24,360 --> 00:07:25,640
එය සොයා ගැනීම
72
00:07:28,400 --> 00:07:29,840
මෙතනින් යනවා කියන්නේ.
73
00:07:32,720 --> 00:07:33,920
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
74
00:07:36,800 --> 00:07:38,000
කලින්, ඔබ කියනු ඇත
75
00:07:38,720 --> 00:07:39,960
තරු ගල් සොයා ගැනීම
76
00:07:40,720 --> 00:07:42,520
ඔබට පිටවීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
77
00:07:47,000 --> 00:07:48,360
අපි එළියට ගිය පසු,
78
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
අපි තාම මෙහෙම ජීවත් වෙයිද?
79
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
80
00:08:02,000 --> 00:08:03,080
අපි එළියට ගිය පසු,
81
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
ඔබ තවත් ලස්සන වනු ඇත.
82
00:08:06,600 --> 00:08:08,240
තවත් සුදු හිසකෙස් නැත.
83
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
සහ ඔබේ ඇස්
84
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
නැවතත් තරු දකිනු ඇත.
85
00:08:17,680 --> 00:08:19,640
කවුද කියන්නේ මට දැන් තරු පේන්නේ නැහැ කියලා?
86
00:08:33,360 --> 00:08:36,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය ගත වන විට,
87
00:08:38,080 --> 00:08:40,000
මට තවදුරටත් යන්න ඕන නැහැ.
88
00:08:43,880 --> 00:08:45,120
මම මෙතනට කැමතියි.
89
00:08:48,400 --> 00:08:49,880
ඒකයි මට හොයන්න ඕන
90
00:08:51,400 --> 00:08:52,720
ඇයි ඒ මිනීමරුවන්
91
00:08:54,160 --> 00:08:56,320
එවැනි සුන්දර කාලය විනාශ කළා.
92
00:09:07,440 --> 00:09:08,600
මොකක් ද වැරැද්ද?
93
00:09:36,200 --> 00:09:38,480
සදාකාලික මල් සඳහා ස්තූතියි.
94
00:09:39,080 --> 00:09:41,120
මම ඔට්ටුව, සාධාරණ සහ හතරැස් පැරදුණා.
95
00:09:42,640 --> 00:09:44,280
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
96
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
ඇයි ඔයා මට මේක දුන්නේ
97
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
ජි ලින්ග් ඔයාට කිව්වද?
98
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
ඔයා මට ආදරේ කිව්වම
99
00:09:56,480 --> 00:09:59,120
මේ සදාකාලික මල් වගේ
එය කිසිදා මැලවී නොයන බව,
100
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
එය අවංකද?
101
00:10:01,280 --> 00:10:04,040
මම රංගනයට විතරයි දක්ෂ.
මම ඔබ වටා සිටිමි.
102
00:10:05,600 --> 00:10:06,960
මම එය ඔබෙන් උදුරා ගත්තෙමි.
103
00:10:09,760 --> 00:10:12,920
සමහර වෙලාවට හොඳ රංගනයක්
සැබෑ හැඟීම් වලින් පැමිණේ.
104
00:10:16,720 --> 00:10:17,840
ලස්සනයිද?
105
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
මාස්ටර් චි වෙන්,
106
00:10:29,840 --> 00:10:32,880
ස්ටාර් ස්ටෝන් දැනටමත් ළඟා විය හැකිය.
107
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
ඉතින්,
108
00:10:36,920 --> 00:10:38,480
කොහොමද කියලා
109
00:10:38,560 --> 00:10:41,000
- අපි මෙතන විවාහ වෙනවා නේද?
- හේයි…
110
00:10:43,360 --> 00:10:44,720
ඔබ එය අහම්බෙන් කරන්නේ කෙසේද?
111
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
මම කිව්වේ අපි ඉන්නකොට!
112
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
මගේ තේරුම විකෘති කරන්න එපා.
113
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
සැබෑ මිනීමරුවා තවමත් සැඟවී ඇත.
114
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
ඒ යක්‍ෂයා ඔයාව ආරූඪ කර ගන්න පුළුවන්
ඕනෑම මොහොතක.
115
00:10:56,920 --> 00:10:59,120
තවත් කරදර වළක්වා ගැනීමට, මම එකඟ නොවෙමි.
116
00:10:59,960 --> 00:11:02,160
අපි ස්ටාර් ස්ටෝන් ලබා ගත් පසු,
අපි වහාම පිටත් වෙමු.
117
00:11:02,800 --> 00:11:03,640
ඉතින් ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
118
00:11:07,760 --> 00:11:08,800
කලබල වෙන්න එපා.
119
00:11:10,880 --> 00:11:12,680
මම දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත.
120
00:11:32,040 --> 00:11:33,080
මම... මම සුවඳයි.
121
00:11:37,320 --> 00:11:38,200
එය රියල්ගර් ය.
122
00:11:39,680 --> 00:11:42,160
හොඳින් කියවීමෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
ඖෂධවේදය දක්ෂ.
123
00:11:42,840 --> 00:11:44,320
ඔබට ඒ සුවඳ පවා දැනෙනවා.
124
00:11:44,400 --> 00:11:47,400
මම ඖෂධවේදය පිළිබඳ හොඳින් කියවන දක්ෂයෙක්.
125
00:11:59,640 --> 00:12:00,680
එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි.
126
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
එය වැඩ…
127
00:12:24,120 --> 00:12:25,000
එතන ඉන්න.
128
00:12:26,040 --> 00:12:27,080
මෙතන.
129
00:12:28,760 --> 00:12:29,680
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
130
00:12:31,200 --> 00:12:32,080
මම ඒක ගන්නම්.
131
00:13:10,160 --> 00:13:11,560
කෝප්පයක් පවා ලබා ගැනීම
132
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
කාගේ හරි උදව්වක් ඕනේ.
133
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
ඉතින් ඔයා කලබලයි නේද?
134
00:13:17,760 --> 00:13:21,160
සියවස් ගණනාවක් පුරා, ඔබ පුරාවෘත්තයේ යක්ෂයෙක්,
135
00:13:21,240 --> 00:13:25,000
දැන් දුර්වල මායාවක් සහිත ශරීරයක සිරවී ඇත
136
00:13:25,080 --> 00:13:26,920
ලෝකය දකින්නවත් බැහැ කියලා.
137
00:13:28,160 --> 00:13:29,480
ඒ මම නම්,
138
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
මමත් කලබල වෙයි.
139
00:13:40,040 --> 00:13:41,680
අපි එළියට යන විට,
140
00:13:44,400 --> 00:13:46,920
මම ඔබේ ඇස් බැඳ තබමි,
141
00:13:47,000 --> 00:13:50,800
ඉන්පසු ඔබව පාරට විසි කරන්න.
142
00:13:53,680 --> 00:13:54,720
හරි හරී.
143
00:13:56,400 --> 00:13:57,320
ගනුදෙනු කරන්න.
144
00:13:58,920 --> 00:13:59,960
මෙතන.
145
00:14:01,680 --> 00:14:03,080
දැන් කෑම ගන්න.
146
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
මෙතනම.
147
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
මම ඔබව ඇවිදීමේ සැරයටියක් කළා.
148
00:15:12,800 --> 00:15:13,840
එය උත්සාහ කරන්න.
149
00:15:14,440 --> 00:15:15,560
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.
150
00:15:24,800 --> 00:15:25,840
නැත.
151
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
එය උත්සාහ කරන්න.
152
00:15:30,920 --> 00:15:31,760
නැහැ!
153
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
ඔයා නාකි පාත්තයෙක්.
154
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
මම තරුණයෙක් වගේ.
155
00:16:33,280 --> 00:16:34,960
ඔයා ඒක කිව්වා. වගේ පේනවා.
156
00:16:36,240 --> 00:16:37,480
නිකන් ඉන්න.
157
00:16:38,640 --> 00:16:40,240
මම ශක්තිමත් වී නැවත එන්නෙමි.
158
00:16:48,120 --> 00:16:49,880
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
159
00:16:49,960 --> 00:16:53,800
වූ Zhiqi
ඔබේ ස්වාමියාට එක වරක්වත් පහර දී නැත.
160
00:17:00,240 --> 00:17:04,240
ඔහු පැමිණියත්
සෑම මසකම ඔබට අභියෝග කිරීමට,
161
00:17:04,319 --> 00:17:07,280
ගුරුතුමනි, ඔබ ඔහුට වෛර කරන බවක් නොපෙනේ.
162
00:17:08,000 --> 00:17:10,119
එය පැරණි මිතුරන් නැවත එක්වන බවක් දැනේ,
163
00:17:11,280 --> 00:17:12,520
සතුරන් නොවේ.
164
00:17:18,640 --> 00:17:20,119
මම වැටුණු ආත්මයක්,
165
00:17:20,839 --> 00:17:22,680
ලෝකයේ තනියම සැරිසරනවා.
166
00:17:23,319 --> 00:17:24,760
මට කුමන පැරණි මිතුරන් සිටිය හැකිද?
167
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
මට ගොඩක් කම්මැලියි.
168
00:17:28,680 --> 00:17:30,200
නාට්‍ය ටිකක්
169
00:17:31,320 --> 00:17:32,880
ලස්සන වෙනසක්.
170
00:17:33,520 --> 00:17:37,520
නමුත් Wu Zhiqi ගේ උමතුව
ස්ටාර් ස්ටෝන් සමඟ ගැඹුරට දිව යයි.
171
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
ඔහු කඩා වැටී තමාම නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
172
00:17:41,840 --> 00:17:43,120
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
173
00:17:44,360 --> 00:17:45,520
මිනීමැරුමක් කරන්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ
174
00:17:47,440 --> 00:17:48,600
නැත්නම් අමු සොරකමක්ද?
175
00:18:14,880 --> 00:18:15,840
තාත්තා.
176
00:18:20,720 --> 00:18:21,600
Di Zhu?
177
00:18:25,480 --> 00:18:28,440
තාත්තා. දැන් ආපසු යන්න.
178
00:18:29,080 --> 00:18:30,600
හොඳ විවේකයක් ගන්න.
179
00:18:51,560 --> 00:18:53,720
මම ඔබේ වචන මැජික් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
හදිසියේම නැවත අසාර්ථක විය හැකිය.
180
00:18:57,520 --> 00:19:00,000
තරු ගල් විය යුතුය
එහි. අපි යමු.
181
00:19:06,400 --> 00:19:07,440
පරිස්සමෙන්.
182
00:19:13,000 --> 00:19:14,760
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
183
00:19:15,400 --> 00:19:16,440
එනවා!
184
00:19:41,240 --> 00:19:42,280
චලනය කරන්න.
185
00:20:05,760 --> 00:20:08,000
මම හිතුවා ඔයාට ආයෙත් ගැස්සෙන්න ඕන කියලා.
186
00:20:09,520 --> 00:20:11,280
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
187
00:20:11,360 --> 00:20:12,600
අපි ඇතුලට ගියාම ඔයාලට තේරෙයි.
188
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
පරිස්සමෙන්.
189
00:20:41,640 --> 00:20:43,440
වසර දහසකට පෙර, ස්ටාර් ගල් ගුහාව
190
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
චලනය කරන්න.
191
00:20:48,640 --> 00:20:52,320
වසර එකසිය පනහකට පෙර
ස්ටාර් ගල් ගුහාව
192
00:20:59,000 --> 00:21:00,440
වසර පනහකට පෙර, ස්ටාර් ගල් ගුහාව
193
00:21:18,440 --> 00:21:20,480
වසර දහසකට පෙර
194
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
වසර එකසිය පනහකට පෙර
195
00:21:25,160 --> 00:21:29,320
අවුරුදු පනහකට පෙර
196
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න. අවදානමක් ඇති අවස්ථාවක.
197
00:22:02,120 --> 00:22:02,960
ඔයා කව්ද?
198
00:22:04,040 --> 00:22:05,080
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
199
00:22:06,080 --> 00:22:07,520
ඔයා කව්ද?
200
00:22:08,800 --> 00:22:10,000
මගේ නම Tian Di.
201
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
ටියැන් ඩි, "අහස සහ පොළොව" මෙන්?
202
00:22:12,760 --> 00:22:14,160
මොන තරම් අහංකාර නමක්ද.
203
00:22:15,480 --> 00:22:16,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
204
00:22:17,640 --> 00:22:19,040
මම හැමදාම මෙතන හිටියා.
205
00:22:19,880 --> 00:22:20,960
හේතුවක් නැත.
206
00:22:22,440 --> 00:22:23,800
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් නාඳුනන අය දැකලා නැහැ.
207
00:22:34,480 --> 00:22:36,200
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටි නිසා,
208
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
මට කියන්න,
209
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
තරු ගල් කොහෙද?
210
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
මම…
211
00:22:49,120 --> 00:22:50,400
මම තරු ගල්.
212
00:23:05,520 --> 00:23:10,800
සුළි කුණාටු ව්යසනය
213
00:24:37,680 --> 00:24:38,720
පුංචි මකුළුවා,
214
00:24:40,040 --> 00:24:42,040
ඔබ අද කොහෙද යන්නේ?
215
00:24:57,800 --> 00:24:58,840
රසයි.
216
00:25:00,040 --> 00:25:00,880
මෙය කුමක් ද?
217
00:25:01,480 --> 00:25:04,120
නිකම්ම වැස්ස නිසා හතු ටිකක් හැදුනා.
218
00:25:04,640 --> 00:25:06,080
මම ඔවුන්ව කන්දෙන් තෝරා ගත්තෙමි.
219
00:25:07,760 --> 00:25:09,200
වැස්ස මොකක්ද?
220
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
ඔයාට ස්තූතියි.
221
00:25:15,360 --> 00:25:16,760
ඔබ මට කතා කිරීමට ඉගැන්නුවා,
222
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
කියවීමට,
223
00:25:18,680 --> 00:25:21,560
මගේ බලය පාලනය කිරීමට,
224
00:25:21,640 --> 00:25:22,760
සහ මිනිසුන්ට හානි කිරීමට නොවේ.
225
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
ඔයා මට මේ හැම දෙයක්ම හොඳ කෑම පවා උයනවා.
226
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
ඒ වෙනුවට මම ඔබට මන්ත්‍රයක් දෙන්නම්.
227
00:25:39,520 --> 00:25:41,240
මෙය පාෂාණමය මන්ත්‍රයකි.
228
00:25:41,800 --> 00:25:45,080
එය ඕනෑම දෙයක් ගල් බවට පත් කළ හැකිය.
229
00:25:45,680 --> 00:25:47,880
එය ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය
230
00:25:47,960 --> 00:25:49,240
ඔබ අනතුරේ සිටින විට.
231
00:25:49,840 --> 00:25:52,440
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එය භාවිතා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
232
00:25:53,160 --> 00:25:55,120
සහ කිසි විටෙකත් අනතුරට මුහුණ නොදෙන්න.
233
00:25:56,240 --> 00:25:58,040
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?
234
00:25:58,840 --> 00:26:00,600
මොකද ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
235
00:26:18,640 --> 00:26:19,800
නැත.
236
00:26:21,440 --> 00:26:23,280
දිගු ආයු කාලය පීච්
වම් අතෙහි විය යුතුය.
237
00:26:25,960 --> 00:26:26,920
අධිපති,
238
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
මට මේ මැටි පිළිමය බලන්න පුළුවන්ද?
239
00:26:32,600 --> 00:26:33,680
මේක බොරු එකක්!
240
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
සෑම දෙයක්ම අවුල් සහගතව ආරම්භ වේ
241
00:26:37,600 --> 00:26:38,800
සහ අහස සහ පොළොව සාදයි.
242
00:26:39,400 --> 00:26:40,960
මගේ නමේ මූලාරම්භය එයයි.
243
00:26:42,320 --> 00:26:43,520
වසර සිය ගණනකට පෙර,
244
00:26:44,200 --> 00:26:46,160
මම අහසින් එපිට සිට ගලක් පමණක් විය.
245
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
අහම්බෙන් මම Aodeng දේශයට වැටුණා.
246
00:26:49,600 --> 00:26:51,880
මගේ මතුපිට තරු මෙන් දිදුලන නිසා,
247
00:26:52,480 --> 00:26:54,560
ඔයා මට කිව්වේ ස්ටාර් ස්ටෝන් කියලා.
248
00:26:54,640 --> 00:26:57,640
පසුව මම මිනිස් ස්වරූපයක් ගත්තෙමි.
249
00:26:57,720 --> 00:27:00,000
දෛවය හරහා මට Wu Zhiqi හමුවිය.
250
00:27:00,800 --> 00:27:01,640
ඉන් පසු,
251
00:27:02,560 --> 00:27:04,200
එදා ඉඳන් මම මෙහෙ නැවතිලා.
252
00:27:07,040 --> 00:27:08,320
ඔයා කව්ද?
253
00:27:08,880 --> 00:27:10,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
254
00:27:11,720 --> 00:27:13,160
අපි ශිලින් නිකායෙන්.
255
00:27:14,240 --> 00:27:15,360
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
256
00:27:17,920 --> 00:27:19,040
මාව බේරගන්නද?
257
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
Wu Zhiqi ඔබ බැඳ ඇත
හා මෙතරම් කාලයක් මෙහි අගුලු දමා ඇත.
258
00:27:24,080 --> 00:27:25,360
ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
259
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
ඔහු මාව හිර කළේ නැහැ.
260
00:27:28,360 --> 00:27:29,680
එයා මාව ආරක්ෂා කරනවා.
261
00:27:31,120 --> 00:27:32,800
Wu Zhiqi හොඳ මිනිසෙකි.
262
00:27:33,320 --> 00:27:36,160
ඔහු කිව්වා මම ආයුධයක් කියලා.
263
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
පාලනයෙන් තොර වූ පසු,
මට මහා විපත් ගෙන එන්න පුළුවන්.
264
00:27:41,880 --> 00:27:43,360
ඒ නිසා මට යන්න බැහැ.
265
00:27:45,480 --> 00:27:47,280
එදා මම ස්ටාර් ස්ටෝන් එක හොරකම් කළා.
266
00:27:47,800 --> 00:27:49,720
ලෙඩ සුව කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
267
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
සහ මළවුන් නැගිටුවන්න.
268
00:27:54,200 --> 00:27:55,240
නමුත් එය සිදු විය
269
00:27:57,000 --> 00:27:59,440
වඩාත්ම භයානක ආයුධය වීමට
ලෝකයේ.
270
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
ඉතින් ඔබ ඔහුව සිර කළා.
271
00:28:05,920 --> 00:28:06,960
ඔව්.
272
00:28:09,080 --> 00:28:10,880
මට එයාව රවට්ටනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
273
00:28:11,800 --> 00:28:14,040
ඔහුව මෙහි සිරකර තබන්න.
274
00:28:14,640 --> 00:28:16,000
Wu Zhiqi ඔබව රැවැට්ටුවා.
275
00:28:19,200 --> 00:28:20,520
මම ආයුධයක් නොවේද?
276
00:28:21,560 --> 00:28:23,960
ඔබ ඇත්තෙන්ම භයානකම ආයුධයයි
ලෝකයේ.
277
00:28:25,280 --> 00:28:27,120
නමුත් ඔහු ඔබව මෙහි සිරකර තැබුවේය.
278
00:28:27,200 --> 00:28:30,320
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හෝ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ.
279
00:28:30,920 --> 00:28:32,640
එයාට ඕන උනේ ඔයාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි.
280
00:28:33,480 --> 00:28:34,640
මාව පාවිච්චි කරන්නද?
281
00:28:35,920 --> 00:28:37,280
අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,
282
00:28:38,400 --> 00:28:40,160
ඔහු ඔබව යුධ පිටියට යවයි,
283
00:28:42,800 --> 00:28:45,560
ඔබව දිව්‍ය ආයුධයක් බවට පත් කරයි
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.
284
00:28:47,760 --> 00:28:48,800
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
285
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
286
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
ඔහු මට බොරු කියන්නේ නැහැ.
287
00:28:58,280 --> 00:29:00,000
වසර පනහකට පෙර,
288
00:29:02,160 --> 00:29:03,480
තරු ගල් පුපුරා ගියේය,
289
00:29:03,560 --> 00:29:05,440
සැතපුම් ගණන් නාස්ති කිරීම.
290
00:29:05,520 --> 00:29:07,160
එක මනුස්සයෙක්වත් බේරුනේ නෑ.
291
00:29:07,840 --> 00:29:10,600
හරිත වානරයන් දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් විය
292
00:29:11,640 --> 00:29:13,520
භූත මායාව සමඟ,
293
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
නමුත් ඔවුන් සුව කළ නොහැකි රෝගයකට ගොදුරු විය
294
00:29:16,800 --> 00:29:17,760
පිපිරීමේ දැඩි ආලෝකය හේතුවෙන්.
295
00:29:18,440 --> 00:29:20,760
මගේ වංශය දුර්වල විය,
296
00:29:20,840 --> 00:29:22,480
මැලවුණු පැල වගේ,
297
00:29:23,120 --> 00:29:24,600
සියලු ජීව ශක්තිය අහිමි වීම,
298
00:29:25,240 --> 00:29:26,320
ඉවසිය නොහැකි තරම් දුක් විඳීම.
299
00:29:27,240 --> 00:29:28,720
මට ඔවුන්ව සුව කිරීමට නොහැකි විය,
300
00:29:30,000 --> 00:29:32,880
නමුත් මට දරාගත නොහැකි විය
ඔවුන් මෙතරම් වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමට.
301
00:29:35,800 --> 00:29:38,720
ඒ නිසා මම පාෂාණමය අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කළා.
302
00:29:41,280 --> 00:29:42,720
නමුත් පසුව මම දැනගත්තා
303
00:29:43,640 --> 00:29:44,760
මට වැරදුනා.
304
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
මම ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා නතර කළේ නැහැ.
305
00:29:49,040 --> 00:29:52,440
ඒ වෙනුවට මම ඔවුන්ට නිමක් නැති වධයක් ගෙනාවෙමි.
306
00:30:14,680 --> 00:30:16,120
ඔයා කව්ද?
307
00:30:19,400 --> 00:30:20,760
ඔබ රවටා ඇත.
308
00:30:20,840 --> 00:30:23,240
ඔවුන්ගේ සිරුර ගල් බවට පත් වුවද,
309
00:30:23,320 --> 00:30:25,640
ඔවුන්ගේ ආත්මය සිහියෙන් පවතී.
310
00:30:26,320 --> 00:30:28,640
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යා යුතුව තිබුණි
311
00:30:28,720 --> 00:30:31,440
ඔවුන්ගේ අසනීපයේ වේදනාවෙන්,
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් නිදහස් විය.
312
00:30:32,040 --> 00:30:34,880
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව මෙහි කොටු කළා,
313
00:30:34,960 --> 00:30:38,960
සදාකාලික දුක් විඳීම, අවසානයක් නොමැතිව.
314
00:30:40,080 --> 00:30:41,200
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්…
315
00:30:43,760 --> 00:30:45,120
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
316
00:30:47,240 --> 00:30:50,120
අපි ඉපදුණේ තවත් එක් ඇසක් සමඟයි
අනිත් අයට වඩා.
317
00:30:50,200 --> 00:30:53,600
ඒකයි අපිට කතා කරන්නේ
ඇස් හයේ සමනලුන්.
318
00:30:54,840 --> 00:30:58,800
ඒ වගේම අනිත් අයට අහන්න බැරි ශබ්ද අපිට ඇහෙනවා.
319
00:30:58,880 --> 00:31:01,240
ඔබට ඒවා ඇසීමට අවශ්‍යද?
320
00:31:21,720 --> 00:31:23,880
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!
321
00:31:26,840 --> 00:31:30,320
Wu Zhiqi, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
322
00:31:30,400 --> 00:31:32,680
මට මැරෙන්න දෙන්න!
323
00:31:56,360 --> 00:31:57,720
වසර 50ක් තිස්සේ,
324
00:32:00,720 --> 00:32:01,880
මගේ ජනතාව
325
00:32:03,280 --> 00:32:06,520
මෙහි සිරවී, අනන්ත දුක් විඳිමින්,
326
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව.
327
00:32:12,600 --> 00:32:14,760
පාසි ඔවුන්ගේ සිරුරු ආවරණය කරයි.
328
00:32:16,040 --> 00:32:18,480
ටියැන් ඩී මට පාෂාණ මන්ත්‍රය ලබා දුන්නා,
329
00:32:19,960 --> 00:32:22,720
නමුත් එය පසුගමනය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කිසිදා කීවේ නැත.
330
00:32:30,840 --> 00:32:31,960
ඇයි ඔබ නොකළේ…
331
00:32:35,680 --> 00:32:36,960
ඔහුගෙන් අහන්න?
332
00:32:38,800 --> 00:32:40,160
මොකද Tian Di…
333
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
එම පිපිරීමෙන් ද මිය ගියේය.
334
00:32:52,600 --> 00:32:54,400
මම භාවිතා කළේ ස්වර්ගීය දඬුවම් අගුලයි
335
00:32:54,480 --> 00:32:56,760
මාවම හිරකරගන්න කියලා
බ්ලැක්වෝටර් ගඟේ,
336
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
ගඟට යාඥා කිරීමෙන් මගේ පව් සෝදා හරිනු ඇත
337
00:33:02,080 --> 00:33:03,920
මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා.
338
00:33:14,440 --> 00:33:15,360
වූ Zhiqi.
339
00:33:18,440 --> 00:33:19,880
වූ Zhiqi.
340
00:33:27,280 --> 00:33:28,520
නමුත් පසුව,
341
00:33:29,240 --> 00:33:31,200
මාස්ටර් චි වෙන් මාව සොයාගත්තා.
342
00:33:32,120 --> 00:33:33,920
ස්ටාර් ස්ටෝන් තවමත් පවතී.
343
00:33:34,000 --> 00:33:35,800
ඔබට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
344
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
සොයා ගන්න,
345
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
පාෂාණය අහෝසි කරන්න,
346
00:33:39,680 --> 00:33:41,760
සහ ඔබේ වැරදි හදාගන්න.
347
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
අපි කලින් බොනකොට
348
00:33:50,240 --> 00:33:51,480
මොහොතකට,
349
00:33:52,680 --> 00:33:55,360
ඇත්තටම මට දැනුණා අපි යාළුවෝ කියලා
කිසිවක් ආපසු නොගත්.
350
00:34:00,680 --> 00:34:02,120
නමුත් මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්,
351
00:34:03,720 --> 00:34:04,920
මට සමාව දෙන්න.
352
00:34:08,320 --> 00:34:09,760
තරු ගල් අල්ලන්න එපා.
353
00:34:10,480 --> 00:34:11,360
ඒක මගේ.
354
00:34:15,719 --> 00:34:16,600
මම එය දැනගත්තා.
355
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
ඔබ මට බොරු කීමට නිර්භීත විය!
356
00:34:52,400 --> 00:34:54,719
ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කළාද?
357
00:35:09,440 --> 00:35:11,320
ඔවුන් කී දේ ඇත්තද?
358
00:35:13,040 --> 00:35:14,560
මම ඔබට වරක් කීවෙමි
359
00:35:15,240 --> 00:35:18,360
ලෝකය වර්ණවත් හා විශිෂ්ටයි.
360
00:35:19,880 --> 00:35:21,240
නමුත් මේ ලෝකයේ,
361
00:35:22,080 --> 00:35:23,800
බොහෝ තේරීම් තිබේ
362
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
එය කළු හෝ සුදු පමණක් විය හැකිය.
363
00:35:28,200 --> 00:35:29,160
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
364
00:35:30,800 --> 00:35:32,400
ඔයා මටත් කිව්වා,
365
00:35:33,560 --> 00:35:36,680
අවංකකම සඳහා අවංකකම හුවමාරු කර ගැනීම,
ඒක තමයි මිත්රත්වය.
366
00:35:37,720 --> 00:35:41,440
අවංකකම සඳහා අවංකකම හුවමාරු කර ගන්න,
367
00:35:42,680 --> 00:35:43,880
ඒක තමයි මිත්රත්වය.
368
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
බ්ලේඩ් සඳහා බ්ලේඩ් හුවමාරු කරන්න,
369
00:35:46,840 --> 00:35:47,880
එය මිත්රත්වය ද විය හැකිය.
370
00:35:48,480 --> 00:35:51,560
බ්ලේඩ් සඳහා බ්ලේඩ් හුවමාරු කරන්න,
371
00:35:52,640 --> 00:35:53,680
එය මිත්රත්වය ද විය හැකිය.
372
00:35:58,240 --> 00:35:59,880
එතකොට අපි කවුද?
373
00:36:01,240 --> 00:36:02,360
ඔබ සහ මම…
374
00:36:05,640 --> 00:36:06,720
පසුකාලීන වේ.
375
00:36:09,520 --> 00:36:10,600
ඔබ…
376
00:36:16,440 --> 00:36:17,640
ඉතින් ඔබේ ස්වාමියා...
377
00:36:18,320 --> 00:36:19,560
තරු ගල වේ.
378
00:36:39,720 --> 00:36:41,400
වු ෂිකි,
379
00:36:41,480 --> 00:36:43,200
ඔබ හිතන්නේ ඔහු තවමත් මෑන් මෑන් කියාද?
380
00:36:46,880 --> 00:36:48,320
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ආවේශ විය.
381
00:36:49,040 --> 00:36:50,840
ඔහුගේ ඉලක්කය ද ස්ටාර් ස්ටෝන් ය.
382
00:36:51,440 --> 00:36:53,160
ඔබ භාවිතා කර ඇත.
383
00:36:53,240 --> 00:36:54,920
ඔබ අද මෙතරම් නිහඬ ඇයි?
384
00:36:55,520 --> 00:36:57,480
සියලු බැරෑරුම් සහ පරිණත ලෙස ක්රියා කිරීම.
385
00:36:58,920 --> 00:36:59,960
මිනිසා මිනිසා,
386
00:37:00,840 --> 00:37:02,120
නම මොකක්ද
387
00:37:02,200 --> 00:37:03,760
මගේ මල්ලිගේ?
388
00:37:07,080 --> 00:37:08,320
බලන්න?
389
00:37:10,520 --> 00:37:11,760
යුවාන්.
390
00:37:12,320 --> 00:37:15,520
ඔයාගේ මල්ලිගේ නම යුවාන්.
391
00:37:16,120 --> 00:37:18,680
මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර යුද්ධය
392
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
යුවාන් ක්ලේ සිද්ධියෙන් ආරම්භ විය.
393
00:37:21,200 --> 00:37:24,720
සහ "යුවාන්" යන නම පැමිණේ
394
00:37:24,800 --> 00:37:27,120
Wu Zhiqi ගේ බාල සොහොයුරාගේ,
395
00:37:27,200 --> 00:37:29,600
යුවාන්.
396
00:37:33,880 --> 00:37:35,840
අපි අතර අසමගියක් වපුරන්න හදනවද?
397
00:37:36,680 --> 00:37:37,520
මිනිසා මිනිසා,
398
00:37:38,320 --> 00:37:41,360
අපගේ බලය, Gale-Swept Sand ඒකාබද්ධ කරන්න.
399
00:37:45,240 --> 00:37:46,920
ඔබ ඒ චලනය දන්නේවත් නැද්ද?
400
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
ඔයා ඇත්තටම මෑන් මෑන් නෙවෙයි.
401
00:39:02,200 --> 00:39:03,240
ලු වුයි…
402
00:39:05,120 --> 00:39:08,680
කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි මිත්‍යාවෙන් මැරුණොත්?
403
00:39:13,400 --> 00:39:15,000
මම එලියේ ඉන්නවද...
404
00:39:16,000 --> 00:39:17,400
මැරෙන්නද?
405
00:39:30,240 --> 00:39:31,800
සදාකාලික මල් පවා ...
406
00:39:35,240 --> 00:39:36,720
සදහටම පැවතිය නොහැක.
407
00:39:51,960 --> 00:39:53,400
හැමෝම කියනවා
408
00:39:55,600 --> 00:39:58,520
මකර දේවතාවාට සතුටක් හෝ දුකක් දැනෙන්නේ නැත.
409
00:40:00,040 --> 00:40:01,560
ඔහුගේ හදවත පූජනීය පූජාසනයක් මෙන්,
410
00:40:03,240 --> 00:40:04,960
දූවිල්ලෙන් නොගැලපෙන.
411
00:40:08,480 --> 00:40:09,920
මම කවදාවත් දැකලා නෑ…
412
00:40:11,240 --> 00:40:13,000
කලින් ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
413
00:40:19,640 --> 00:40:21,520
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්,
414
00:40:23,560 --> 00:40:24,680
ඔයා නේද?
415
00:40:27,920 --> 00:40:29,640
මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
416
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
ඉදිරියට යන්න.
417
00:40:43,720 --> 00:40:44,600
Lu Wuyi?
418
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
Lu Wuyi?
419
00:40:53,080 --> 00:40:54,640
Di Zhu සඳහා මගේ ආදරය
420
00:40:54,720 --> 00:40:56,760
මේ ලස්සන සදාකාලික මල් වගේ!
421
00:40:57,760 --> 00:40:58,880
එය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත.
422
00:41:18,760 --> 00:41:20,800
මට ඔබෙන් අවංක පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
423
00:41:23,960 --> 00:41:25,640
ඔබ…
424
00:41:27,240 --> 00:41:28,600
නැත්නම් ඔබ නොවේද...
425
00:41:29,680 --> 00:41:30,920
ජි ලින්ග්?
426
00:41:53,880 --> 00:41:55,000
ලු වුයි…